Electron correlation effects on the hydrogen passivation of Mn(x)Ga(1-x)As dilute magnetic semiconductors