«Análisis lingüístico de La Incógnita y Realidad»

En este artículo nos hemos centrado, fundamentalmente, en el estudio de la lengua de Galdós, cuya investigación ha pasado por diferentes etapas, desde prácticamente sus inicios hasta nuestros días. Escritores que pertenecieron a su misma generación, como Emilia Pardo Bazán, reconocen la permeabilidad del autor canario para absorber y transcribir diferentes registros y el mismo Miguel de Unamuno, a pesar de no ser admirador suyo, considera su lengua como su “obra de arte suprema”. En lo concerniente al lenguaje coloquial –parafraseando a Ana María Vigara Tauste– el canario lo utiliza como un “recurso estético”, pero en ningún momento pretendió reproducir la realidad del lenguaje conversacional corriente porque la obra hubiera perdido gran parte de frescura y de autenticidad ya que nadie como él consigue pasar de la grandilocuencia a lo cotidiano. Por otro lado, su sintaxis en líneas generales es correcta y su léxico muy prolífico y variado.