Coherent soft particle production in Z decays into three jets