Rational Krylov matrices and QR steps on Hermitian diagonal-plus-semiseparable matrices