The June 2008 Flare of Markarian 421 from Optical to TeV Energies