Measurement of the mass difference m(D(s)(+))-m(D(+)) at CDF II