Quasi-particle creation by analogue black holes