Causal structure of analogue spacetimes