Hawking-like radiation does not require a trapped region