Cutting surfaces and applications to periodic points and chaotic-like dynamics