Modelling crop rotations from field to regional scale: a rural planning oriented approach