Solution operator approximation for characteristic roots of delay differential equations