The aim of the present study is to investigate some manifestations of language contact between Italian and Russian, and in particular lexical Italianisms acquired directly from Italian or else indirectly by passing from other European languages and then into Russian. Special attention is paid to methodological issues, in order to locate the study of lexical contact phenomena between Italian and Russian within the broader field of the study of Italianisms in other European languages. The first part of this study presents a typological classification of Italianisms, while the second deals with graphic, phonological and morphological integration of Italian lexical items in Russian.
Per lo studio degli italianismi nella lingua russa
GHERBEZZA, Ettore
2012-01-01
Abstract
The aim of the present study is to investigate some manifestations of language contact between Italian and Russian, and in particular lexical Italianisms acquired directly from Italian or else indirectly by passing from other European languages and then into Russian. Special attention is paid to methodological issues, in order to locate the study of lexical contact phenomena between Italian and Russian within the broader field of the study of Italianisms in other European languages. The first part of this study presents a typological classification of Italianisms, while the second deals with graphic, phonological and morphological integration of Italian lexical items in Russian.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
