Measurement of the tt¯ production cross section in pp¯ collisions at sqrt(s)=1.96 TeV using events with large missing transverse energy and jets