Comorbidity in head and neck cancer: a critical appraisal and recommendations for practice