Symmetry breaking of extremals for the Caffarelli-Kohn-Nirenberg inequalities in a non-Hilbertian setting