Impact of positioning and number of polarimetric measurements on the plasma reconstruction in fusion devices