First bounds on very high energy gamma-ray emission from Arp 220