Evidence for the exclusive decay B(c)+- ---> J / psi pi+- and measurement of the mass of the B(c) meson