Rapidity correlations in Lambda baryon and proton production in hadronic Z(0) decays