Measurement of the top quark pair cross section with ATLAS in pp collisions at sqrt(s)=7 TeV using final states with an electron or a muon and a hadronically decaying tau lepton