Determining accurate molecular sizes in solution through NMR diffusion spectroscopy