Signature-based search for delayed photons in exclusive photon plus missing transverse energy events from pp¯ collisions with sqrt[s]=1.96  TeV