Pseudospectral discretization of nonlinear delay equations: new prospects for numerical bifurcation analysis