Auditory navigation with a tubular acoustic model for interactive distance cues and personalized head-related transfer functions: an auditory target-reaching task