Preservation and reflection of size properties of balleans