Sull'elaborazione del “Mio Carso” di S. Slataper. La “Calata”

Anche in queste pagine (come nelle precedenti Sull’elaborazione del Mio Carso di Scipio Slataper. Prime notizie) si studia la vicenda elaborativa del Mio Carso, un libro di lunga gestazione e di notevoli difficoltà di esecuzione, la cui necessità cresce e s’impone dopo la tragica morte di Anna, l’amata, nel maggio 1910. L’analisi si applica a un’unità poematica, dalla composizione anch’essa travagliata, la cosiddetta Calata, rilevante per le sue implicazioni ideologiche, poiché vi si può leggere l’attuale posizione di Slataper nei confronti di un problema politico e sociale di bruciante attualità in quell’intricato crocevia di nazionalità e di culture che era la Trieste del tempo, il rapporto sempre più conflittuale tra la componente italiana e quella slovena emergente. E proprio riferendosi all’elaborazione di questa parte Slataper dichiara la sua difficoltà di conquistare una scrittura essenziale e significativa, cui mira attraverso un lavoro correttorio che procede tendenzialmente sempre per sottrazione e concentrazione dell’enunciato.