An exact solution of the linearized Boltzmann transport equation and its application to mobility calculations in graphene bilayers