IRIS
DEL RIO ZAMUDIO, Maria Sagrario
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
NA - Nord America 1.349
EU - Europa 1.171
AS - Asia 471
SA - Sud America 117
AF - Africa 13
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 3
OC - Oceania 1
Totale 3.125
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 1.269
IT - Italia 436
UA - Ucraina 258
SG - Singapore 244
CN - Cina 123
ES - Italia 116
DE - Germania 99
FI - Finlandia 66
RU - Federazione Russa 47
IE - Irlanda 45
BR - Brasile 44
MX - Messico 34
SE - Svezia 31
PE - Perù 28
AR - Argentina 27
CA - Canada 26
VN - Vietnam 26
KR - Corea 24
TR - Turchia 24
GB - Regno Unito 17
BE - Belgio 15
FR - Francia 12
PL - Polonia 10
IR - Iran 9
PA - Panama 9
IN - India 8
CO - Colombia 7
NL - Olanda 6
HK - Hong Kong 5
CL - Cile 4
EC - Ecuador 4
KZ - Kazakistan 4
ZA - Sudafrica 4
CU - Cuba 3
DO - Repubblica Dominicana 3
EG - Egitto 3
EU - Europa 3
SI - Slovenia 3
VE - Venezuela 3
DZ - Algeria 2
HN - Honduras 2
MK - Macedonia 2
PT - Portogallo 2
RO - Romania 2
TG - Togo 2
UZ - Uzbekistan 2
AT - Austria 1
AU - Australia 1
BD - Bangladesh 1
BG - Bulgaria 1
GT - Guatemala 1
IQ - Iraq 1
JM - Giamaica 1
MA - Marocco 1
NI - Nicaragua 1
NO - Norvegia 1
RS - Serbia 1
TN - Tunisia 1
Totale 3.125
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Jacksonville 174
Chandler 160
Singapore 129
Dearborn 113
Ann Arbor 63
Boardman 60
Wilmington 52
Princeton 48
Beijing 47
Dublin 45
Fairfield 31
Woodbridge 28
Ashburn 27
Stezzano 27
Dong Ket 26
Milan 26
Rome 25
Izmir 24
Ottawa 24
Seoul 24
Houston 23
Lima 15
Redmond 15
Redwood City 15
Udine 15
Hefei 14
Madrid 14
Buenos Aires 13
Des Moines 13
Ogden 13
Nove 12
Trieste 12
Brussels 11
Norwalk 11
Cassano Delle Murge 10
Palermo 8
Porcia 8
Florence 7
Kunming 7
Nanjing 7
San Diego 7
Bologna 6
Cambridge 6
Dallas 6
Falls Church 6
Naples 6
New York 6
Torino 6
Turin 6
Valencia 6
Valladolid 6
Boquete 5
Granada 5
Mairena del Alcor 5
Mérida 5
Osimo 5
Almería 4
Andover 4
Chiari 4
Chicago 4
Córdoba 4
Jiaxing 4
Johannesburg 4
Mexico City 4
Panama City 4
Perugia 4
Piura 4
Pordenone 4
Providence 4
Sacramento 4
Sorrento 4
Zanjan 4
Almaty 3
Bilbao 3
Bogotá 3
Campeche 3
Colima 3
Fuzhou 3
Guangzhou 3
Gustavo Adolfo Madero 3
Havana 3
Hong Kong 3
Ingenio 3
Medellín 3
Monfalcone 3
Padova 3
Santarcangelo di Romagna 3
Serrenti 3
Shanghai 3
Simi Valley 3
São Paulo 3
Tijuana 3
Tukwila 3
Verona 3
Vertova 3
Villa Adelina 3
Zaragoza 3
Agaete 2
Benalmádena 2
Bielsko-Biala 2
Totale 1.633
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
«Syria Poletti y su lengua en Gente conmigo» 138
El error en la traducción científico-técnica 113
«La nostalgia a través de La tierra incomparable de Antonio Dal Masetto» 106
«El peligro de cometer falsos amigos gramaticales al traducir del español al italiano: el ejemplo de Realidad» 102
Traducción audiovisual: el doblaje de Hable con ella / Parla con lei, de Pedro Almodóvar 97
¿Son corteses los personajes de La desheredada de Galdós? 96
«Cortesía y descortesía en algunos textos de las chirigotas gaditanas» 96
Oralità e traduzione: Bosque di Antonio Dal Masetto 89
«La traducción de textos urbanísticos (italiano–español)» 86
Análisis de la traducción al italiano de El tiempo entre costuras de María Dueñas 82
Storia di Ugho da Vernia 80
“Notas sobre cortesía/descortesía en Cervantes y Borges” 78
La traducción de las figuras retóricas en La isla presidencial 77
Storia di Ugho da Vernia di Andrea da Barberino: Edición crítica 75
«El papel de la mujer en la Storia di Ugho da Vernia de Andrea da Barberino» 74
Aspectos Lingüísticos y Culturales en la Isla Presidencial 72
«La emigración en dos novelas de Antonio Dal Masetto» 69
«El divino portugués, San Antonio de Padua de Juan Pérez de Montalbán, desde su vertiente pragmática» 69
La luna e la morte. Atti dell’«Incontro Internazionale su Federico García Lorca» 69
COMPARATIVE STUDY OF VARIOUS CODES OF ETHICS FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS (COLOMBIA, SPAIN, MEXICO AND ITALY) 67
El Hereje: desde la perspectiva pragmática 65
El habla de los argentinos a través de sus diccionarios 64
De Senilità a Senectud: Traducción-Metamorfosis de un texto 61
«Álvaro Cunqueiro: Autor en castellano de La Cocina Cristiana de Occidente» 60
Realtà 59
«Análisis lingüístico de La Incógnita y Realidad» 56
«Filologia e cultura tra Spagna e Italia» 56
«El cuento fantástico: análisis lingüístico orientado a alumnos universitarios italianos» 54
«Algunas reflexiones sobre Inmigrante friulano: cuentos de mi padre de María Inés Danelotti Marcos» 52
"El uso del gerundio en algunas obras de Galdós" 52
El Hereje: da una prospettiva pragmatica 52
«El léxico de Álvaro Cunqueiro en La Cocina Cristiana de Occidente» 50
«Borges y los Nueve ensayos dantescos» 50
«Español e italiano frente a frente ante el lenguaje del turismo» 50
Pronuncia audio delle parole create con ACAPELA TEXT - TO SPEECH FROM ACAPELA GROUP - Revisione delle forme flesse dei neologismi spagnoli 50
«Tradurre Benito Pérez Galdós: riflessioni sulla resa italiana di Realidad, (1889)» 48
«El papel del profesor en un curso de traducción literaria para alumnos universitarios (tercer curso = B2)» 48
«La neología en la traducción de textos urbanísticos» 45
«Las otras lenguas de La Cocina Cristiana de Occidente» 44
«Breve análisis sobre la autotraducción en América Latina» 44
«Syria Poletti y su lengua en Extraño Oficio» 43
«La traducción de textos urbanísticos (Italiano-Español) (2)» 42
«Los préstamos en la traducción de textos urbanísticos» 40
Estudio comparativo desde un punto de vista pragmático y cultural de Booking.com Italia y España 40
«San Miguel, San Rafael y San Gabriel: estudio comparativo» 39
ANÁLISIS CRÍTICO DE LA TRADUCCIÓN AL ITALIANO DE LA TEMPLANZA DE MARÍA DUEÑAS [ [Análise crítica da tradução italiana La Templanza de María Dueñas] [CRITICAL ANALYSIS OF THE ITALIAN TRANSLATION OF LA TEMPLANZA BY MARÍA DUEÑAS] 38
«Incroci interlinguistici. Mondi della traduzione a confronto» 37
Fraseología jurídica en 29 sentencias y 2 autos españoles 37
La enseñanza del español jurídico a través de la Ley 13/2005 de 1 de julio 34
PALABRAS DE AQUÍ Y DE ALLÁ. EL ESPAÑOL DE VÁZQUEZ-RIAL Y ARAMBURU 30
CARLO COCCIOLI Y PICCOLO KARMA VS PEQUEÑO KARMA: AUTOTRADUCCIÓN [Carlo Coccioli and Piccolo Karma vs Pequeño Karma: self-translation] [Carlo Coccioli e Piccolo Karma vs Pequeño Karma: autotraduzione] 14
Language and Utopia in Gioconda Belli: Waslala 13
LENGUA Y UTOPÍA EN GIOCONDA BELLI: WASLALA 12
ANÁLISIS PRAGMÁTICO DE INVISIBLES. VOCES DE UN TROZO INVISIBLE DE ESTE MUNDO DE JUAN DIEGO BOTTO 10
Wikitravel y Wikiviajes: dos guías turísticas en red e interactivas 10
Totale 3.234
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 14.267
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 14.267
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2019/202080 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 66
2020/2021452 10 47 9 49 7 52 28 55 87 16 60 32
2021/2022359 15 25 13 17 4 12 11 11 4 55 131 61
2022/2023429 58 51 10 45 37 84 7 27 49 10 24 27
2023/2024274 17 15 20 20 32 33 20 15 27 41 26 8
2024/2025673 22 77 34 35 27 90 79 32 66 82 129 0
Totale 3.234